Music Video – https://www.youtube.com/watch?v=Kbdfkdk59HY
✋💖
Героиня этой песни говорит:
Иногда простить — не значит остаться.
Этот прощальный шаг — не из слабости, а из силы. 💪 Я отпускаю тебя и ту боль, что ты принёс. Моё «прощай» — это билет в ту жизнь, где мне не придётся мириться с предательством. ✈️
Я достойна честности, уважения и большой любви. И я обязательно её найду. 🌟 Эта песня — о горьком, но необходимом окончании, чтобы начать новую главу. Глава, где будет только счастье. 📖❤️🔥
Слушать на всех площадках: https://band.link/QbmEp
The heroine of this song says:
Sometimes to forgive does not mean to stay.
This step of saying goodbye is not out of weakness, but out of strength. 💪 I am letting you go, and the pain you brought with you. My “goodbye” is a ticket to a life where I won’t have to put up with betrayal. ✈️
I deserve honesty, respect, and great love. And I will definitely find it. 🌟 This song is about a bitter but necessary ending, in order to start a new chapter. A chapter where there will be only happiness. 📖❤️🔥
Listen on all platforms: https://band.link/QbmEp
La heroína de esta canción dice:
A veces, perdonar no significa quedarse.
Este paso de despedida no es por debilidad, sino por fuerza. 💪 Te suelto a ti y al dolor que trajiste. Mi “adiós” es un billete a la vida en la que no tendré que aguantar traiciones. ✈️
Merezco honestidad, respeto y un gran amor. Y definitivamente lo encontraré. 🌟 Esta canción habla de un final amargo pero necesario, para comenzar un nuevo capítulo. Un capítulo donde solo habrá felicidad. 📖❤️🔥
Escucha en todas las plataformas: https://band.link/QbmEp
Стихи / Lyrics in Russian / Letra en ruso / Translation of meaning / Traducción del significado:
Куплет 1:
По улице метёт листва,
Но не она виной,
Что говорю тебе слова
Я больше не с тобой.
Узнала я о том, что ты
Не был мне небом сужен,
Ведь дар душевной красоты
Увы тебе не нужен.
Прощаю, просто нет любви,
Прощаю, не кляну,
Удачу же свою лови,
Цени её одну.
Когда-то может обретёшь
И ты желанье дара,
Который не приемлет ложь
И страстного угара.
Припев:
Прости, прощай,
Меня не будет дважды,
Не обещай
Меня вернуть однажды.
Один лишь раз
Тебе дарила верность,
Но ты не стал
Хранить любовь и нежность.
Куплет 2:
Я думала вдвоём с тобой
Дни проводить свои,
Делиться сердцем и мечтой
В объятиях любви.
Смотреть на звёзды и луну,
Ребёночка качая,
Тобою грезить наяву,
С теплом домой встречая.
Но замка больше в облаках
Уж нету – он растаял,
Не удержал в своих руках
Ключи земного рая.
Теперь лишь тени за окном
И мучается сердце,
Ему спокойней будет днём,
Но в нём закрыта дверца.
Припев x2
Translation of meaning:
Verse 1:
The autumn leaves are swept along,
But they are not to blame
That I now tell you in this song:
We are no longer the same.
I learned too late that you were not
The heaven meant for me,
For you did not desire the gift
Of a soul’s beauty, free.
I forgive—the love is gone,
I forgive, no curse I send.
Catch your luck and carry on,
And prize it to the end.
Someday perhaps you too will find
The gift you long to hold—
A gift that cannot bear a lie
Or passion’s flame so bold.
Chorus:
Forgive, farewell—
You will not find me twice.
Do not promise
To bring me back one day.
Only once
I gave you fidelity,
But you did not
Keep love and tenderness.
Verse 2:
I thought that we would spend our days
Together, hand in hand,
And share my heart and every dream
In love’s enchanted land.
To watch the stars and moon above,
A little child while rocking,
To dream of you awake, and come
Home warm, your heart unlocking.
But the castle in the clouds
Has vanished—melted away;
You failed to hold within your hands
The keys of earthly joy that day.
Now only shadows at the window
And my heart is in pain;
By day it will be calmer,
But its door is closed again.
Chorus x2
Traducción del significado:
Verso 1:
Por la calle las hojas van en su vaivén,
Mas no son ellas la razón;
Te digo estas palabras también:
Ya no comparto tu corazón.
Supe que tú no eras, no,
El cielo que el destino me tenía;
Pues el don de un alma bella
No lo querías en la mía.
Perdono, ya no hay amor,
Perdono, no te maldigo;
Atrapa tu propia suerte,
Valórala, te lo digo.
Algún día quizá tú consigas
Ese don que has de querer,
Un don que no acepta mentiras
Ni pasión que quema sin ser.
Coro:
Perdona, adiós,
No habrá segunda vez.
No jures, no,
Traerme de vuelta otra vez.
Solo una vez
Te entregué fidelidad;
Mas no supiste, no,
Guardar amor y ternura de verdad.
Verso 2:
Pensé que juntos, tú y yo,
Pasaríamos los días,
Compartiendo el corazón y el sueño
En abrazos de amor y alegría.
Mirar la luna y las estrellas,
Mecer a un niño con calma,
Soñar despierta contigo,
Y recibirte con el alma.
Pero el castillo en las nubes
Ya no está: se deshizo;
No supiste retener en tus manos
Las llaves del paraíso.
Ahora solo sombras en la ventana
Y el corazón atormentado;
De día estará más tranquilo,
Pero en él la puerta has cerrado.
Coro x2
